私が生まれる前に

「私が生まれる前に、彼らはほとんど何度も家に帰りました。彼らは一度もさよならパーティーを開いた。しかし、彼らは子供たちのより良い生活を望んでいたので、最後の最後でいつも考えを変えました。アメリカでは彼らにとって簡単ではありませんでした。コロンビアに戻ると、父は銀行で働いていましたが、ここで彼は家を掃除しました。私の人生の最初の4年間、私たちは大きな家の屋根裏部屋に住んでいました。ゴールデンレトリバーのいる大きな家でした。しかし、私たちのものは何もありませんでした。私の両親は子供たちの世話をし、家を掃除し、料理を作りました。結局、私の母は会計士としての仕事を見つけました、そして私の父は私と一緒に家にいるでしょう。ヒスパニック文化は家父長制であるため、彼はもっと物質的に提供できることを望んでいたと確信しています。しかし、彼はいつも私に注いだ。図書館に行って、長い散歩をしたり、自転車に乗ったりしました。彼は特に音楽が好きだった。私たちが結びついたものの1つは、有名な歌手の子供向けアルバムでした。父は図書館で手に入れたものからそれをコピーし、私たちはすべての曲を覚えました。歌詞は英語とスペイン語が混ざったもので、父は私にバイリンガルであることを教えようとしていたので、それが大好きでした。私たちの夢は彼女のパフォーマンスを見ることでした。しかし、私たちには旅行するお金がなく、彼女は私たちの近くでコンサートを開いたことがなかったようです。最近、両親がコロンビアを離れたときの年齢になりました。しかし、家を掃除する代わりに、修士号を取得しています。私はいつも彼らの犠牲を賞賛してきましたが、今ではこれまで以上に彼らの立場に立つことの難しさを想像することができます。数年前は懐かしい気持ちだったので、ティッシュ・ハイノホサを調べて今までの様子を見てみました。彼女がピッツバーグ郊外の小さな町で演奏しているのを発見しました。古い邸宅での親密なショーだったので、父の日のプレゼントとしてチケットを購入しました。私はそれらを手紙と一緒に封筒に入れました。そして私はそれを秘密にしておこうとしました。探検したい町があると言ったところです。しかし、私たちの遠征中に彼は私の興奮を感じることができたと思います。彼がどうやってそれを理解したのか私には分かりません。私たちは10年以上彼女について話していませんでした。しかし、私たちが30分しか離れていないとき、彼は彼の顔に最大の笑顔を浮かべて私に向きを変え、「ティッシュ？」と言いました。